Wer einen Berufsabschluss oder eine berufliche Qualifikation im Ausland erworben hat und in Deutschland arbeiten möchte, kann eine Anerkennung der Qualifikation benötigen.

Wann ist eine Anerkennung erforderlich?

Bei reglementierten Berufen ist die Anerkennung Voraussetzung, um den Beruf in Deutschland ausüben zu dürfen. Dazu gehören beispielsweise bestimmte Berufe im Gesundheitswesen.

Bei nicht reglementierten Berufen ist eine formelle Anerkennung häufig nicht zwingend erforderlich. Sie kann jedoch für Arbeitgeber, Bewerbungen oder den beruflichen Einstieg hilfreich sein.

Welche Unterlagen werden benötigt?

Welche Dokumente erforderlich sind, hängt vom Beruf, dem Ausbildungsland und der zuständigen Anerkennungsstelle ab.

Häufig werden benötigt:

• Reisepass oder anderer Identitätsnachweis
• Abschlusszeugnis oder Diplom
• Nachweise über Inhalt und Dauer der Ausbildung
• Fächer- und Notenübersichten
• Lebenslauf
• Arbeitszeugnisse und Nachweise über Berufserfahrung
• Nachweise über weitere Qualifikationen oder Fortbildungen
• gegebenenfalls Nachweise über Deutschkenntnisse
• gegebenenfalls Nachweis über eine Namensänderung

Die zuständige Stelle entscheidet, welche Unterlagen im konkreten Fall erforderlich sind.

Wo beantrage ich die Anerkennung?

Die zuständige Stelle richtet sich nach dem jeweiligen Beruf und dem Ort, an dem Sie in Deutschland arbeiten möchten.

Mit dem offiziellen Anerkennungs-Finder können Sie Ihren Beruf auswählen und die zuständige Stelle sowie die benötigten Unterlagen ermitteln.

Anerkennungs-Finder – Anerkennung in Deutschland

Übersetzung ausländischer Dokumente

Für das Anerkennungsverfahren müssen ausländische Dokumente häufig in deutscher Übersetzung vorgelegt werden.

Bei Nachweisen der Berufsqualifikation wie Diplomen und Abschlusszeugnissen sowie bei Unterlagen über Inhalt und Dauer der Ausbildung wird regelmäßig eine deutsche Übersetzung benötigt. Die zuständige Anerkennungsstelle entscheidet, welche Dokumente übersetzt und welche Kopien zusätzlich beglaubigt werden müssen.

Wichtig: Lassen Sie sich vor der Übersetzung von der zuständigen Stelle bestätigen, welche Dokumente benötigt werden und welche Anforderungen für die Übersetzung gelten.

Russisch–Deutsch Übersetzungen

Benötigen Sie für Ihr Anerkennungsverfahren eine Übersetzung russischer Dokumente?

Ich übersetze unter anderem:

• Diplome und Abschlusszeugnisse
• Schul- und Hochschulzeugnisse
• Fächer- und Notenübersichten
• Arbeitszeugnisse
• Bescheinigungen
• Urkunden und weitere Dokumente

Die Informationen auf dieser Seite dienen der allgemeinen Orientierung. Welche Unterlagen und Übersetzungen im Einzelfall erforderlich sind, entscheidet die jeweils zuständige Stelle.