Wer in Deutschland arbeiten möchte, benötigt je nach Staatsangehörigkeit, Aufenthaltstitel, Beruf und persönlicher Situation unterschiedliche Voraussetzungen und Unterlagen. Für Personen aus Nicht-EU-Staaten spielt insbesondere der jeweilige Aufenthaltstitel eine wichtige Rolle.

Welche Dokumente werden benötigt?

Je nach persönlicher Situation können insbesondere folgende Unterlagen erforderlich sein:

• Reisepass oder Personalausweis
• Aufenthaltstitel und gegebenenfalls Berechtigung zur Erwerbstätigkeit
• Arbeits- oder Ausbildungsvertrag
• Steuer-Identifikationsnummer
• Sozialversicherungsnummer
• Nachweis der Krankenversicherung
• Zeugnisse, Diplome und andere Qualifikationsnachweise

Bei ausländischen Berufsabschlüssen kann zusätzlich eine Anerkennung der Qualifikation erforderlich sein. Besonders bei reglementierten Berufen ist die Anerkennung für die Berufsausübung erforderlich.

Aufenthaltstitel für Ausbildung und Beschäftigung

Das Aufenthaltsgesetz sieht unterschiedliche Aufenthaltstitel für Ausbildung, Studium und Erwerbstätigkeit vor. Welcher Aufenthaltstitel infrage kommt, hängt von der persönlichen Situation und dem jeweiligen Aufenthaltszweck ab.

Ausbildung und Studium – Abschnitt 3 AufenthG

• § 16a – Berufsausbildung und berufliche Weiterbildung
• § 16b – Studium
• § 16d – Maßnahmen zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen
• § 16f – Sprachkurse und Schulbesuch
• § 16g – Berufsausbildung für ausreisepflichtige Ausländer
• § 17 – Suche eines Ausbildungs- oder Studienplatzes

Erwerbstätigkeit – Abschnitt 4 AufenthG

• § 18a – Fachkräfte mit Berufsausbildung
• § 18b – Fachkräfte mit akademischer Ausbildung
• § 18d – Forschung
• § 18g – Blaue Karte EU
• § 19c – sonstige Beschäftigungszwecke
• § 19d – Beschäftigung qualifizierter Geduldeter
• § 20 – Arbeitsplatzsuche
• § 20a – Chancenkarte
• § 21 – Selbstständigkeit

Anerkennung ausländischer Abschlüsse

Ob ein ausländischer Berufsabschluss anerkannt werden muss, hängt insbesondere vom jeweiligen Beruf ab. Bei reglementierten Berufen ist eine Anerkennung erforderlich. Bei vielen nicht reglementierten Berufen ist sie nicht zwingend vorgeschrieben, kann jedoch für Bewerbungen und den beruflichen Einstieg hilfreich sein.

Für ein Anerkennungsverfahren können unter anderem Diplome, Zeugnisse, Ausbildungsnachweise sowie Nachweise über Berufserfahrung benötigt werden.

Übersetzung russischer Dokumente

Für Behörden, Arbeitgeber und Anerkennungsstellen können Übersetzungen ausländischer Dokumente erforderlich sein.

Ich übersetze Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Bescheinigungen und weitere Dokumente Russisch–Deutsch und Deutsch–Russisch.

Ob eine beglaubigte Übersetzung oder weitere Nachweise erforderlich sind, sollte vorab bei der zuständigen Behörde, Anerkennungsstelle oder anderen Empfängerstelle erfragt werden.

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer russischen Dokumente? 

Bei Fragen können Sie mich gerne kontaktieren.

Hinweis: Die Informationen auf dieser Seite dienen der allgemeinen Orientierung und ersetzen keine individuelle Rechtsberatung. Die konkreten Voraussetzungen richten sich nach dem jeweiligen Einzelfall.